Ohana

Ohana é um nome geralmente atribuído a mulheres. Sua origem é alvo de debates. Alguns defendem que seja um nome de origem árabe e que signifique “dom gracioso de Deus”. De acordo com esta teoria, Ohana seria, então, não o nome  uma variação do nome Hana (هناء).

Uma corrente mais aceita, porém, defende que Ohana surge a partir da língua havaiana, falada nas ilhas do Havaí.

De acordo com essa ideia, Ohana é uma palavra havaiana que significa família, num sentido bem amplo e, de certa forma, liberal.

Para os havaianos, família vai muito além de pessoas que estão unidas por laços sanguíneos ou casamentos, mas estende-se a todos aqueles que escolhemos como família, ou saeja, a pessoas que são unidas por laços de afeto, de amizade, de cooperação e de convívio.

A palavra “ohana” é parte da cultura havaiana e acabou ficando tão conhecida quanto ‘’aloha”, que é a palavra dupla que se usa tanto como “olá” quanto como “tchau”.

A razão da popularização da palavra Ohana é devida ao desenho animado longa-metragem Lilo & Stitch, lançado pelos estúdios Walt Disney no ano de 2002.

Lilo é uma menina havaiana e Stitch um extraterrestre azul mal comportado que aparece em sua vida e acaba ganhando o coração da protagonista. Em uma das mais icônicas cenas do filme, Lilo que, de parente, só tem sua irmã mais velha, explica para Stitch o significado de família: “Ohana significa família e família quer dizer nunca abandonar ou esquecer”.

Qualquer que seja a origem do nome Ohana, espera-se que a criança a quem é dado este nome seja muito querida, vista como uma graça divina, um presente. A família, de um modo geral, é idealmente visto como um presente divino, pois é lá que se aprende princípios pelos quais se vive para o resto da vida.